Gripa se răspândește printre distribuția „TGS” și echipajul rapid, iar Liz este hotărât să nu o prindă și ea. Dr. Spaceman dă vaccinuri, dar Jack este selectiv cu privire la cine primește unul. Liz este oferit unul, dar refuză să -l accepte, susținând drepturile echipajului. Între timp, Jack trebuie să fie creativ dacă va petrece orice timp cu Elisa, deoarece lucrează șapte zile pe săptămână.