Manson și Familia primesc două surprize: una binecuvântare, alta amenințare. În timp ce Hodiak încearcă să investigheze un nou indiciu în cazul criminalului de fotograf, o serie de blocaje rutiere îl obligă să ia o măsură proactivă. Între timp, Grace face planuri pentru Emma. Un schimb de focuri între Black Panthers și LAPD reverberează în căsătoria lui Shafe și Kristin.