Mars Sezonul 2 Episodul 2

IMSF și Lukrum, care împărtășesc acum o sursă comună de apă și energie, au stabilit o conviețuire tenuoasă, care amenință să se dizolve atunci când Kurt și echipajul său fac un pas neașteptat în misiunea lor de a mina planeta, iar Hana lucrează pentru a menține diplomația între cele două tabere – până când greva tragediei. Între timp, pe Pământ, dr. Leslie Richardson își afirmă autoritatea ca noul secretar general al IMSF. În zilele noastre, activiștii Greenpeace se duc în mare pentru a protesta forajul petrolului arctic în Marea Barents și este examinată eficacitatea unor astfel de tactici.