Mars Sezonul 2 Episodul 3

O flacără solară elimină comunicațiile pe Marte și obligă Orașul Olympus să o localizeze pe exobiologul Marta Kamen înainte de atacurile tragediei. Între timp, colonia se pregătește pentru prima sa sarcină pe Planeta Roșie; tragedia o lovește pe Hana (Jihae); și planurile lui Amelie de a se întoarce pe Pământ sunt zădărnicite. În zilele noastre, un om de știință și echipa sa de pe Pământ au curajat condiții dure și periculoase în urmărirea de date care vor ajuta la prezicerea efectelor topirii glaciare asupra nivelului mării globale.