În finala din cel de-al treilea sezon, Joss i se acordă libertatea, dar este posibil să-l piardă pe Harry din cauza noii sale perspective de angajare. Între timp, absența lui Marc face ca Aprilia să se realizeze, starea lui Vivian se înrăutățește și Joss primește un cadou nedumerit.