The Office (UK) Sezonul 2 Episodul 4

Pregătirile lui David pentru primul său seminar de antrenament motivațional din acea seară nu încep la început perfect când descoperă pentru prima dată noile porecle ale personalului pentru cel care face turul și apoi primește o altă mustrare de la Neil pentru neglijarea atribuțiilor sale. Între timp, Tim și Rachel devin în cele din urmă publice cu relația lor, spre disperarea lui Gareth.