După ce o autoutilitară plină de software de calculator care conține informații confidențiale despre operatorii din sectorul Omega este deturnat, echipa solicită ajutorul lui Max, un hacker adolescent, pentru a afla cine merge după agenție. Când Harry și Helen descoperă că Max se întâlnește cu fiica lor, Dana, acțiunile lor au pus misiunea în pericol.