Stresul școlii de jonglerie și al dușului pentru bebeluși al lui Charmaine îl determină pe Tara să facă tranziția, cu consecințe negative pentru Charmaine. Pentru a vinde afacerea de familie, Max trebuie să obțină aprobarea mamei sale excentrice. Kate întâlnește o însoțitoare de zbor care îi inspiră o nouă idee despre viitorul ei.