Tina decide să încerce pentru echipa de majorete, dar este de fapt Gene care se remarcă în mulțime pentru spiritul și abilitatea sa de invidie. Între timp, în timpul audiției sale vesele, Tina cade și își mușcă limba, lăsând-o în imposibilitate de a vorbi – și o Louise răutăcioasă începe să-i fie traducătoare.