După ce și-a exercitat disprețul și autoritatea față de șeful Boden, șeful Anderson reasemnează membrii celor 51 în diverse case din oraș, invocând nevoia de îmbunătățiri. Ramificările sunt resimțite de echipaj, care sunt lăsați să profite la maxim de situațiile respective în noul lor mediu.