Continuum Sezonul 1 Episodul 10

Kiera trebuie să întrece cu ceasul atunci când își dă seama că în cronologia ei, astăzi este ziua în care teroriștii bombardează o clădire care ucide sute de oameni nevinovați. În timp ce încearcă să oprească iminenta bombardare, Liber8 răpește pe Alek, pe fratele său de încredere, după ce își dă seama că fratele său vitreg, Julian, este sub influența lor.