Continuum Sezonul 1 Episodul 2

Kiera încearcă să găsească membrii Liber8 înainte de a face mai multe daune. Încercările ei sunt împiedicate atunci când acoperirea ei este suflată, iar partenerul ei de VPD, Carlos Fonnegra, o arestează. Dar, când descoperă planul lui Liber8 de a încerca să revină până în 2077, ea trebuie să scape și, eventual, să se alieze cu dușmanii ei jurați pentru a se întoarce acasă.