Continuum Sezonul 1 Episodul 5

Întoarcerea lui Kagame începe cu o resetare a agendei Liber8, departe de violență și de îmbinare în comunitate. Dar poate exista un glitch – există posibilitatea ca dacă strămoșii lor care trăiesc în acest timp să fie uciși, ei ar putea înceta să mai existe. Un test al acestei teorii este conceput împreună cu Kiera și bunica ei ca cobai.