Continuum Sezonul 2 Episodul 4

Se pare că un alt călător a ajuns în 2013 când rețeaua CMR „pings ” o scurtă conexiune cu un alt costum CPS. Urmărirea lui Kiera a călătorului o conduce către partenerul ei vechi, Elena – dar atrage și atenția nedorită Liber8 și o examinare periculoasă din Gardiner de fiecare mișcare a lui Kiera.