Yorkshire, 1834. La o lună de la ceremonia lor de căsătorie privată, Ann Walker rămâne în York sub grija medicului ei, în timp ce Anne Lister, cu o nouă încredere financiară și vigoare antreprenorială, renovează Shibden Hall pentru a se pregăti pentru ca soția ei să se mute.