Anne Lister este atrasă în trecutul ei complicat cu Mariana în timpul unei călătorii la Lawton Hall. Determinate să tragă o linie sub relația tematică de 20 de ani, femeile se trezesc peste dureri de inimă din trecut. Înapoi la Shibden, cu socrii ei, Ann Walker primește un vizitator al ei, într-o mișcare înfiorătoare de verii ei înflăcărați.