În efortul de a se conecta cu copiii lor și de a aduce familia mai aproape, Lena și Martin planifică o ieșire distractivă, pentru a fi întrerupte doar de o întrerupere. În altă parte, Lena îndeamnă o Maya întârziată să se inducă, dar trebuie să cedeze și să-și onoreze planul de naștere. Între timp, Martin continuă să încerce să-și dea seama unde se află relația lui cu Lisa.