Îngrozită de visul ei intim despre Martin, Lena îi rănește accidental dinții și se duce reticent la dentist; Martin o escortează pe Lena la conferința de părinți-profesori a lui Mae după ce din neatenție devine înaltă; Maya cere o față familiară la o întâlnire.