Pe fundalul celui mai mare eveniment din istoria orașului New York, Bertha își reconsideră loialitatea față de Met. Între timp, o sărbătoare de logodnă o lasă pe Marian cu îndoieli, Peggy se străduiește să facă diferența în Brooklyn, George se confruntă cu un acord cu domnul Henderson, Oscar face o descoperire alarmantă, iar gospodăria Van Rhijn se reface pe măsură ce sănătatea lui Luca se deteriorează.