Don’t Trust the B–- in Apartment 23 Sezonul 2 Episodul 4

Chloe și June au sentimente diferite despre Ziua Recunoștinței – Chloe îl urăște, June îi place. Din păcate, June nu-și permite să zboare acasă anul acesta, așa că Chloe îl convinge pe June să vină cu ea la casa părinților pentru vacanță – dar în cele mai ciudate și mai incomode condiții. Între timp, James se oferă voluntar într-o bucătărie exclusivistă pentru ciorba de celebritate, pentru a obține o operație de fotografie și este surprins neplăcut atunci când el și Luther se angajează să funcționeze efectiv.