Viața lui Ray continuă să frustreze: vecinul său Koontz este în cazul său pentru că a urinat în lac; el și Jessica continuă să se certe cu privire la cel mai bun mod de a-i părin pe gemeni; și se pare că Lenore a dispărut, împreună cu portofelul său.