În momentul în care un om de corespondență este ucis, echipa trebuie să lucreze cu un inspector poștal excentric, care consideră că uciderea corespondentului face parte dintr-o conspirație mai mare. Maura continuă să se lupte cu ramificările rănii sale, iar Angela intervine atunci când descoperă că Korsak a primit un cadou groaznic de ziua lui Kiki.