The Durrells Sezonul 3 Episodul 6

Familia planifică o petrecere pentru a sărbători 13 ani de naștere a lui Gerry, dar atunci când o ciumă de țânțari coboară, ei sunt nevoiți să o țină înăuntru. Pe măsură ce planificarea partidului progresează, Louisa este greu de acceptat că cea mai tânără ei este în creștere. Gerry insistă asupra faptului că nu dorește nicio bătaie de cap, ci se frustrează și se supără când petrecerea este orientată în mod clar către cineva mult mai tânăr. Încercând să ridice starea de spirit, transformarea lui Margo într-o petrecere altfel dezastruoasă are ca rezultat niște antice hilare, precum toată lumea, dar Spiros pare să se alăture spiritului de petrecere. Comportamentul său îndepărtat îl privește pe Louisa care se întreabă de ce s-a închis într-o cameră pentru a cânta melodii triste de dragoste.