Odată cu adunarea norilor de furtună, insularii își dau seama că nu mai pot ignora zvonurile războiului, la fel cum se pare că Durrells – în special Louisa și Spiros – și-ar fi putut găsi sfârșitul fericit. Larry își marchează întoarcerea aruncând o piesă îndrăzneață pentru localnici, dar există surprize pentru fiecare membru al familiei. Serie finală.