All Creatures Great and Small Sezonul 1 Episodul 4

James este forțat să ia în răsfățata pekingeză a doamnei Pumphrey. Tristan se pregătește să se întoarcă la universitate, dar are nevoie de ajutorul lui Siegfried pentru a-și plăti cazare, dar Siegfried insistă că trebuie mai întâi să demonstreze că este serios în privința veterinarului. James tratează taurul premiului Aldersons, iar Helen își răsplătește eforturile cu unele coaceri neobișnuite de casă.