All Creatures Great & Small Sezonul 3 Episodul 2

Toată lumea încearcă să se înțeleagă cât mai bine în fața schimbărilor la Skeldale House. Helen s -a mutat în pat la etaj cu James. James se străduiește să -l determine pe Siegfried să -l lase să ia frâiele acum, când este partener de juniori, iar perechea se ciocnește când află câți bani ar putea face Skeldale de la schema lucrativă de testare a tuberculozei bovine a Ministerului Agriculturii.