În încercarea de a afla noi informații, Ryan și Max surprind un suspect. Dar complicațiile duc la un joc de pisică și șoarece periculos. De asemenea, Joe se obișnuiește cu împrejurimile sale și își stabilește un plan propriu, în timp ce Emma își dă seama că este într-o companie periculoasă.