Cu doar câteva zile înainte de execuția lui Joe Carroll, Ryan și Mike își orientează atenția spre o nouă amenințare. Între timp, după ce a fost aprobat să înceapă din nou munca, Max reintră în grupul de lucru și se apropie periculos de o amenințare mortală.