Un „„ Colecționar ”„ aparent psihotic își ia în același timp meritul și îl învinovățește pe Dylan pentru căderea Commonwealth-ului. De asemenea, el susține că găzduiește (sau deține captiv?) Triumvir Tri-Jema. Echipajul trebuie să decidă dacă îl va însoți pe Dylan într-o altă călătorie care să sfideze șansele de a salva Universul sau să se retragă în siguranță relativă.