Este prima zi de naștere a Emma și Rachel nu va lăsa petrecerea să înceapă până când Emma se va trezi din somn. Cu toate acestea, toată lumea are locuri pentru a fi: Monica și Chandler vor să plece pentru o escapadă de weekend în Vermont, Phoebe are un client de masaj, iar Joey are o audiție.