Căci dragostea de bani este rădăcina tuturor răului. Un traseu de semne i-a dus pe Vânători la bârlogul unui negustor, unde rămășițele dezgropate ale trecutului răsunau răuri ale prezentului. Busola lui Millie a trimis-o în Casa lui Offerman, după care a întâlnit-o pe Iona și i-a pus o sarcină: „Te rog să mergi în adevăr!”

McCarthy este capturat în timp ce căutarea lui Flynn pentru soția sa duce la acțiuni disperate. În plus: pregătește-te pentru o naștere de vânător!