În timp ce face reciclarea, Grumio găsește un bebeluș în spatele coșurilor și îl ia acasă pentru a crește ca al său. Stylax îl folosește pentru a stabili o relație cu o asistentă umedă și tânără atractivă. Între timp, Marcus încearcă să evite să joace jocul de o femeie dureros de plictisitor al Cynthia.