Băieții se cultivă atunci când Grumio este distribuit pentru a juca rolul lui Cupidon într-o piesă. Marcus devine agentul său și folosește noile sale conexiuni pentru a o impresiona pe Delphine, în timp ce Stylax este subestimatul actorului principal, astfel încât să poată întâlni grupări de teatru.