Când părinții lui Marcus îi vizitează în weekend, este dornic să îi țină pe ei și pe Delphine cât mai departe. Între timp, Stylax urmărește o romantism cu Ursula, una dintre Fecioarele Vestale care păzează flacăra sacră a orașului, iar Grumio observă o oportunitate de afaceri.