Este festivalul roman al dragostei, așa că atunci când Marcus este întrebat de Gloria de alături, nu poate spune dacă este vorba despre o întâlnire sau despre o întâlnire despre peretele lor. Jason încearcă să-și păstreze scorul perfect Lupercalia, în timp ce Grumio se bucură de o masă romantică pentru unul singur.