Askeladd iese în fața regelui Sweyn și îl imploră să -și oprească invazia în Țara Galilor. Între timp, Thorfinn decide să se întoarcă acasă la îndemnul lui Leif. Cu toate acestea, cu momentul înainte de a -l face pe navă, Thorfinn aruncă o privire a unui singur tern care a decolat pe cer …