Căutând o viață mai simplă, detectivul Kari Sorjonen și familia sa se mută într-un oraș liniștit de pe malul lacului, unde este chemat imediat pentru a rezolva o crimă.

Bud este enervat când află că fiica sa Becky este logodită cu J.C., nepotul lui Ernesto care tocmai a absolvit facultatea. Între timp, a fost adoptată o lege anti-imigrație marcantă care duce în cele din urmă la deportarea lui J.C., mult spre încântarea lui Bud.