O a doua moarte legată de pastile îl determină pe Sorjonen să călătorească la Sankt Petersburg cu un nou membru al echipei. La petrecere, se desfășoară o scenă incomodă.

Populația mexicană sfătuiește de la majoritatea albă la majoritatea latină, atunci când sora Mariei are un copil, așa că Bud dorește ca Janice să aibă un alt bebeluș pentru a putea face chiar și schimbarea.