Pig își revine locul de muncă la agenție, dar suspecții de implicare a lui Violetta în cazul lui Bosco și decide să înființeze o capcană. În același timp, Rebeca îl mituiește pe Bosco, Guerrero încearcă să manipuleze situația, dar nimic nu este așa cum a fost planificat. Bosco părăsește agenția care îl amenință pe Guerrero. Pig și Violetta decid să înceapă din nou.