Monk Sezonul 3 Episodul 13

Când Monk, Natalie și Julie se blochează într-un blocaj de trafic după ce o coliziune cu mai multe mașini blochează autostrada, Monk coboară din mașină pentru a investiga. În curând, el deduce din absența semnelor de derapaj și a altor indicii că tânărul din Volkswagen răsturnat care a provocat acumularea a fost ucis și trupul său a fost plasat în mașină pentru a-și face moartea să pară un accident. Dar patrularul de pe autostradă responsabil de scena „accidentului” „nu vrea nimic de-a face cu călugărul (sau cu avocatul care nu are succes, care s-a prins de el), iar munții care blochează semnalul îl împiedică pe călugăr să-l sune pe căpitanul Stottlemeyer pentru un Autorizare de a investiga. Călugărul se întoarce pe scurt la mașina lui Natalie, unde îl găsește pe Julie care are nevoie de o baie și Natalie care alăptează o încheietură rănită. Din păcate pentru ei, mintea lui Monk este pe fatalitate, iar el se întoarce la Volkswagen. Ofițerul furios îi dă numele și ocupația victimei (activist de mediu), dar totuși refuză să asculte probele lui Monk. Între timp, t