În timpul investigării unei mașini blindate care implică moartea a doi șoferi și furtul de obligațiuni guvernamentale valoroase, Lt. Disher încearcă să -l convingă Când unul dintre highjackers, Denny Jardeen, este găsit ucis, Disher insistă că Jardeen este bărbatul pe care l -a văzut pe dr. Bloom și asistentul său ucigând în timp ce era sedat. Stottlemeyer încă crede că Disher a fost halucinant, iar Disher părăsește furios forța, hotărând să -și reînvie trupa de rock de liceu, The Randy Disher Project, ca un mijloc alternativ de a -și câștiga viața. Între timp, singurul indiciu al uciderii lui Jardeen este două perechi de vânătăi la fiecare zece centimetri distanță pe pieptul mortului.