Sam și Diane vor să petreacă ceva timp singur împreună, dar antrenorul singur continuă să se alăture lor, fără să -și dea seama că strică lucrurile pentru ei. În loc să -și rănească sentimentele, cerându -i să nu -i deranjeze, Sam și Diane decid să -l stabilească cu o femeie, astfel încât să fie lăsați în bucată.