Jesse Ray Johnson n n1944 – 2001 n nEste un an aniversare de la moartea lui Nathaniel Sr, și se reminiscă întreaga familie. Nikolai este rănit grav și Ruth îl duce în casa ei pentru a avea grijă de el. Claire este suptă din nou în dragostea ei pentru băieții care nu sunt atât de buni. David și Keith continuă să se apropie. Nate primește un cadou neașteptat care l-ar putea elibera.