Robert Carl Meinhardt: 1962 – 2004. n nFisher & Diaz găzduiește două petreceri foarte diferite într-o noapte. Între timp, David este incomod cu tot confortul pe care îl primește; Nate găsește alinare temporară la un „refugiu canin”, Claire și prietenii ei de la școala de artă pleacă într-o călătorie, Ruth devine frustrată de „micile secrete urâte” ale lui George și Federico îi trece firele de telefon.