Gilmore Girls Sezonul 2 Episodul 18

Rory îi cere lui Richard ajutor în crearea și comercializarea unei truse de prim ajutor pentru Târgul anual de afaceri al lui Chilton, ceea ce îl face să-și dea seama că este nefericit la pensionare și vrea să înceapă o a doua carieră; proaspăt după ce a pierdut coșul de prânz al lui Rory și a pierdut brățara pe care i-a făcut-o, Dean trece peste bord încercând să fie aproape de Rory, temându-se că își pierde interesul pentru el și, în cele din urmă, se resemnează afecțiunii sale pentru Jess; la început, Michel este extaziat atunci când mama sa flamboantă Giselle o vizitează, dar după ce Lorelai îi provoacă probleme când îi dezvăluie lui Giselle că Michel s-a oprit de la mama sa, Michel este înnebunit rapid de întrebările neîncetate ale mamei sale.