Gilmore Girls Sezonul 4 Episodul 22

Schimbări imense sunt în aer ca: Hanul Dragonfly se apropie de ziua de deschidere, având un weekend de shakedown; Rory și Dean fac un pas major în relația lor, spre disperarea Lorelei; Emily și Richard recunosc că sunt separați; Kirk decide să-l lase pe Lulu să pătrundă în secretul profund și întunecat al terorii sale nocturne; Jason apare la han pentru a-și pleda cazul cu Lorelai, fără rezultat; Luke răspunde la întrebarea lui Lorelai despre statutul relației lor atunci când el îi arată cu pasiune lui Lorelai că se întâlnesc, la care este de acord cu entuziasm.