Gilmore Girls Sezonul 4 Episodul 1

Lorelai și Rory se întorc din turneul lor în vârtej în Europa; Taylor și Luke îl au peste noul magazin de sifon; o Sookie foarte gravidă o actualizează pe Lorelai cu privire la ultimele știri despre bebeluși; Taylor nu o ia bine când Rory refuză privilegiul de a fi Stars Hollow Ice Cream Queen; mama și fiica sunt prinse într-o explozie de activitate după ce Rory își dă seama că a scris o dată greșită pentru orientarea la boboc și are doar două zile pentru a se pregăti pentru Yale, în loc de săptămâna pe care o planifica; Emily este supărată când Lorelai ratează cina de vineri seara și vinde cu amănuntul transformând-o într-o extravaganță de patru ore, completată cu videoclipuri de dans de sală înainte de cursul de sufle; Lorelai este șocată când Luke îi spune în cele din urmă ce s-a întâmplat în croaziera sa cu Nicole.