Gilmore Girls Sezonul 7 Episodul 16

Lorelai și Rory aruncă dușul lui Lane, dar Lorelai trebuie să rezolve mai întâi o luptă între Lane și mama ei. Rory are un interviu cu New York Times. Luke vinde barca tatălui său lui Kirk și cumpără una nouă și mai mare. Logan îi spune în cele din urmă lui Rory despre situația sa de afaceri și ea încearcă să o ajute, chiar dacă nu poate face nimic. Ea se oferă să vină acasă de la dușul lui Lane devreme pentru a fi cu el, dar Logan decide să meargă la Las Vegas cu Colin și Finn pentru a arunca puțină abur.