Tim și Heather planifică o petrecere de aniversare surpriză pentru Samantha, dar noaptea ia o întorsătură neașteptată când nu vine singură acasă. De asemenea, Matt și Colleen învață că surogatul lor nu-și mai poate purta copilul; Ioan și Joan decid să învețe spaniola pentru următoarea lor aventură; și Jen și Greg trebuie să găsească o modalitate de a-și păstra secretul de familie.