Îngrozit de dimensiunea gigantică a filei sale lunare de bare de la clubul ofițerului, Hawkeye promite să renunțe la băutură timp de o săptămână. Între timp, Winchester încearcă cu disperare să oprească căsătoria iminentă a surorii sale cu un bărbat pe care îl consideră nevrednic de moștenirea Winchester.